Tidligere i Empire...
Jeg vidste ikke, at Gram optrådte med Tiana i aften.
Hvad med at spytte noget napalm på hans smædenummer
og begrave ham og alt, han holder af.
Ingen A&R-direktør kan føre tilsyn med handlen.
- Vi har ansat Xavier Rosen. - Hvem?
Grundet truslen mod frk. Gathers, imødekommer retten kaution.
Jeg var mest stolt af, at du betalte lægen.
Hvordan føles det at være præcis som sin far?
Jeg måtte tage sig af et par fyre.
Tre horsemen, én af dem er død.
Der var en fjerde horseman. Men Shyne, han er ikke en stikker.
Vi er ikke så forskellige.
Jeg vælger at tro, vi kan få det til at fungere.
Det var for vildt.
Først hader du mig, så elsker du mig.
Du skulle bare vide.
Du må love mig det.
Et angreb på mig er et angreb på jer alle.
Lucious og Andre Lyon vil have krig. Så der bliver krig.
Synes du, det føles rigtigt?
Gør bassen en smule hårdere.
Jeg ved godt, vi ikke har arbejdet sammen et stykke tid.
Men tak, fordi du kom.
Jeg tror, det her bliver stort.
Du er den bedste.
Nej, kom nu, mand. Du ved, vi laver god musik sammen.
Ja, det gør vi.
Og andet behøver vi ikke.
Lad os dræbe et par Lyons.
Jeg elsker at drikke kaffe med dig før arbejde.
Men du må snart lade mig servere det for dig på sengen.
Det ville jeg nok kunne lide.
På et tidspunkt i en fjern fremtid.
Ingen sukker eller fløde.
Nej, min skal være sort og stærk.
Det må du kunne gøre bedre,
hvis du vil i de her skuffer.
Drej til højre. Hold øje med politiet.
Og vær sikker på, at Tony spreder sig.
Ja, hr.
Der er tre mål derovre ved hotdog-boden.
Kan du se fyren med avisen?
Ingen læser tryk mere.
Tænk, jeg kører på lægebesøg i en pansret mandskabsvogn.
Jeg kender Shyne, han skyder igen.
Så hvis du vil stige ud
og finde ud af, om du er skudsikker, så fint.
Lad mig prøve Nessa én gang til.
Skriver du til Nessa igen? Hvornår knalder du hende?
Snart. Hun skal møde min datter.
Søde små børn skaffer mig altid piger.
Jeg troede, det var dine raptalenter, der fik dig damer.
Også det.
Jeg inviterer hende til min stream-koncert.
Når hun først ser mig i mit es, må hun overgive sig.
- Vil det være nok? - Ja.
Ja. Jeg håber, hans kælling også får et par af de her.
Hvorfor vil du så igennem al besværet
for at meddele, at du stiller op som borgmester?
- Ring til et par journalister. - Okay.
Gør det, og hold det i gang.
Jeg vil være forberedt på alle de spørgsmål, de kan finde på at stille.
Ja, som hvorfor du vil gå ud med en eksforbryder?
Ja, det spørger de måske om,
men jeg er ikke nået til tredje base endnu,
medmindre du vil ændre det i aften.
Jeg skal se min værge for prøveløsladte.
Har du stadig en værge?
Ja, det kaldes en vejleder.
Pas på, rådmand.
Undskyld. Du må komme med os.
- Træd tilbage. - Hvem er I?
Nej. Jeg ved ikke, hvem fanden I er.
Træd ned. Hvad foregår der her?
Med al respekt, rådmand. Din mand har sendt os.
Han er ikke min...
Han er ikke min mand. Jeg ved ikke, hvad han har gjort nu.
Slip mig. Undskyld.
Lang aften i studiet, hva'?
Tag lidt æg. Jeg har lavet masser.
Godmorgen, min solstråle.
Hvad fanden laver du?
Hvad laver du her?
Knalder du ham?
Efter det, han og hans far har gjort mod mig?
Fik du dit blå mærke sådan?
Vi var uenige om noget.
- Vi var uenige. - Nej.
- Shyne. - Væk med dig.
Se på mig. Du er min bror, og jeg elsker dig.
Jeg har ingen andre, det ved du.
Du skal ikke have ballade.
Se på mig.
Lad os gå.
Lad os gå, Shyne.
Jeg holder mine hænder rene foran hende.
Men jeg kommer tilbage. Jeg gemmer dig til sidst.
Hej min bror.
Jeg er ked af det med mine venner.
Nogle gange...
kører den for langt ud.
Hvad sker der for sikkerheden uden for min klub?
Er mine livestreams klar til på fredag?
Ikke helt, Hakeem. Fortæl ham det, Lucious.
Som jeg sagde, da Shyne først var tilbage i min sfære,
vidste jeg, han før eller siden måtte irettesættes.
Så i aftes
besluttede min ældste søn og jeg os for, at han var så respektløs,
og, hvis vi ikke tog os af ham, en trussel mod familien.
Så vi tog os af ham.
- Hvordan? - Hvordan tror du?
Nu prøver Shyne at give igen hos mig.
Det er jeg ked af, Jamal, det vil ikke ske igen.
Jeg flytter ind i fars gæsteværelse.
Nej, tro mig, der vil du ikke være.
Tæsker vi vores venner nu?
Han er ikke din ven. Hør her, alle sammen.
Vi lægger os kun ud med ham...
for at stoppe Tariq fra at opbygge en sag imod os. Forstået?
Hvordan fanden stopper vi ham fra
at tage røven på os?
Fordi Shyne ikke er en stikker.
Han vil hellere dø end at være en rotte.
Er jeg den eneste, der kan se, at du elsker dramaet?
Ja, det gør han.
Det samlede min familie igen, ikke?
Musikken, jeg og Shyne laver, er noget af mit bedste.
Det må du udsætte for nu.
Mine fans ved det allerede.
Det er jeg ligeglad med.
Man kan ikke gøre det om i livestreams.
Det samme gælder, hvis du bliver skudt.
Slap af. Ingen ændrer på noget.
Alt bliver efter det, vi gør.
Men alle skal være oppe på mærkerne
og passe sig selv.
Og når du har leget far, mor og børn
med borgmesteren af Dinglebær,
skylder du mig en Tiana-single.
Og Jamal, du kan gå tilbage til at gøre det, du nu end gør,
når du ikke laver musik.
Vil du hjælpe familien? Så hjælp familien.
Vil du redde verden? Så red verden.
Hakeem, dit Empire Extreme-show fortsætter som planlagt.
Du må presse vurderingerne op.
Jeg har Shyne præcis, hvor jeg vil have ham.
Nu skal han så ned med nakken.
Der er han! Hakeem!
Hvad så, lillebror?
Fedt nummer, ikke?
Det ved du jo godt.
Stig ind.
Trykker du lige pause?
Ja, vil du have den?
Hvad skal jeg gøre for den?
Gør Empire Extreme til en dobbeltforestilling.
Dig og mig.
Kom nu, jeg har mit eget kørende nu.
Det forstår jeg, men hør engang.
Vi kan give folk, hvad de gik glip af til ASA.
De er ægte. Det må jeg også være.
Jeg må vise fansene, at jeg stadig er i gamet.
Men du kan ikke engang optræde. Det ved du godt.
Ikke foran et stort publikum med alle de klokker og fløjter.
Men jeg tænkte, vi kunne gøre det i min stue.
Vi kan gøre det intimt og drøne det ud til fansene.
- Måske. - Hakeem.
Og Jamal. Lyon-brødrene. Live og i live.
Ved du, hvilket signal det sender til verden?
Hvorfor overhovedet lave musik uden et egentligt aftryk
på den næste generation.
Ved du, hvad det handler om?
Dig og far.
"Afslut cyklussen" -striden, du har med ham.
Nej, det handler om dig og Bella.
Det handler om, at vores far,
hendes bedstefar, tæskede din yndlingsproducer.
Er det sådan en verden, du vil have hende til at vokse på i?
Vi skal på Leviticus.
Javel, hr. Lyon.
Hvad så? Det er jeres knægt Jamal Lyon.
Og jeg er den smarte lillebror.
Vi har en særlig bekendtgørelse. Fortæl dem det.
- Det kan du gøre. - Okay, hør her.
Sørg for at slå over på fredag kl. 20.00.
Vi har en meget særlig begivenhed.
Det er ♪TeamKeem hele dagen, d'damer.
I ved alle, hvad det er.
Hvad er det for drengerøvspis, I to klovne har gang i?
Hvad laver den fyr på vores klub?
Hvad ser det ud til?
Jeg er ude efter dig. Din MC-battle.
Skal vi gøre det nu, lille fyr?
Nej, lad os gøre det foran dine abonnenter.
Lad dem nyde showet.
Jeg tager også mine abonnenter med.
Jeg har lavet min egen streaming-app og alt muligt.
Jeg havde ikke brug for fars penge.
Fordi jeg er en gentleman, gør jeg det her for dig.
Du bliver et fænomen over hele verden på få sekunder.
Smil til kameraet.
- Kan I lide selfies? - Alt for fansene.
Tak.
Vi går.
- Jeg vil tale med ham. - Vent, stop. Kom her.
Du er bedre end det. Vi er bedre. Se på mig.
Tænk dig om, okay?
Hvordan fanden slap han ind med al sikkerheden?
Starlight er fantastisk.
Tiana elsker den, og vi bør indspille den.
Jeg tror ikke, det er hitsangen,
den sang, hun spillede på Leviticus, er populær. Tallene viser...
Lad os lige glemme tallene lidt.
Jeg har faktisk talt med Tiana, og hun vil ikke have den sang.
Tja, Becky, hos A&R
kan kunstneren ikke altid bestemme alt.
Tal ikke ned til mig.
Særligt ikke som en hvid mand.
Så vær ikke ignorant.
Hvis det gør dig tilfreds, kan du tilføje
en eksperimentel sang senere på albummet.
Det handler ikke om mig,
og jeg er uenig med alt, I...
Lad os nu ikke skændes.
Spillemand på en tagryg her har en pointe. Han ser det store billede.
Og jeg er enig med ham.
Tianas sang er vildt populær.
Så det er den sang, vi indspiller.
Kan vi ikke bare enes. Bliv gode venner igen.
Spar dig.
Nessa. Tak, fordi du kom.
- Er du okay? - Ja, jeg...
Hvad foregår der, Dre?
Tror du, du kan få noget med mig,
uden at fortælle mig, at du lige har smadret min bedste ven.
- Er det, hvad vi laver? - Jeg skulle have sagt det.
Jeg kunne ikke gøre for det.
Hvad gør vi nu?
Lucious vil have en snak med Shyne.
- Få tingene tilbage på sporet. - Hvad?
Jeg lover dig, at vi ikke tager røven på ham.
Det kan du lige vove.
For han er alt, jeg har.
- Kom her. - Nej.
Det respekterer jeg.
Men du kunne få mere.
Det du sagde, da du kom for at se mig.
Hvis du havde mit musikalske talent.
Hvad mente du med det?
Få Shyne til forhandlingsbordet.
Så viser jeg dig, hvad jeg mente.
Gør dig klar til at komme...
- Du ser overrasket ud. - Overrasket?
Jeg er glad for at se min søn, selvom det er den forkerte.
Jeg har gode nyheder.
Hakeem vil begrave stridsøksen med Gram.
Så ja, jeg mistede Rita, men...
Jeg mister ikke Hakeem.
Hvorfor kaster du med mursten, når du selv bor i et glashus?
Har du glemt alle de løgne, du fortalte for at få Freda ud?
Jeg gjorde det nødvendige.
Og så sparkede du hende tilbage til fattigrøvskvarteret.
Shakespeare sagde: "Vær tro mod dig selv".
Jo før du accepterer, at du er den yngre version af mig,
med et twist.
Desto hurtigere kommer du tilbage på scenen og er dit gamle jeg igen.
Det er det her lokale.
Sidst, jeg sad her, gik jeg imod min mor.
- Fordi hun fortjente det. - Og hvad fortjener du?
Hvordan er du blevet så fordærvet?
Du blev ikke født sådan.
Jamal, du er 50 procent genetisk disponeret til at blive mig.
Det er uundgåeligt.
Ved du, hvad jeg kan lide ved Hakeem?
Han ved, han kan lide det samme som jeg.
Og han ved, han vil blive som mig.
Han ved intet udover det, du har fortalt ham.
Du bør lade ham være den mand, han vil være,
ikke den mand, du vil.
Hvor er du plat.
Jeg booker en duet med dig og Mary Magdalene.
Så snart Gud giver mig grønt lys.
Ups. Jeg sagde nej.
Hvordan går det?
Du ser godt ud. Du har tabt dig.
Julio, hvad så!
- Charlene. - Hej Loretha.
Jeg har købt din favorit til dig.
Du kommer for sent.
Undskyld mig?
Din tid var kl 9.00. Klokken er kvart i 10.00.
Ja, men det er det tidspunkt, jeg altid kommer her på.
Du virker lidt fraværende. Kan jeg gøre noget?
Reglerne for din prøveløsladelse er, at du skal kontakte mig,
hvis du kommer for sent.
Jeg må notere hændelsen.
- Hvad foregår der, Charlene? - Hvad mener du?
Sidst, jeg var her, viste du mig billeder af dine børn,
og nu opfører du dig, som om du er helt ny.
Angående det. Dit sidste besøg var for tre måneder siden.
Eftersom du ikke kan klokken, må du nu melde dig her
tre gange om ugen.
Kom nu.
Du ved, jeg driver en virksomhed. Jeg kan ikke tre gange om ugen.
Det er ikke en bølle-rapper, du forhandler med, Holloway.
Det her er USA's regering.
Jeg kan sende dig tilbage til Danberry for at tænke over det.
Lige nu
skal du gå på toilettet.
Lad os få det overstået.
Undskyld. Jeg ved godt, du ikke er vild efter at indspille Me.
Jeg forstår godt, det er, hvad Cookie vil.
Hvad hvis jeg sagde, at du faktisk er her for at indspille Starlight,
fordi det skal være din første single.
Hvad? Jeg troede, Cookie sagde...
Nej, jeg... talte hende fra det.
Jeg sagde, du ville gå ind i båsen
og sparke røv med den sang, og hun var enig med mig.
- Mener du det? - I den grad.
Mange tak. Du er den bedste.
Du ved, jeg støtter dig som en bh.
Jeg skaffer dig altid, hvad du vil have.
"Jeg bad om brød i kærlighedens og nådens navn"
men menneskeheden lyttede ikke til mig.
Så nu tager jeg det selv.
"I ondskabens navn."
Hvorfor sover hun altid?
Det gør spædbørn. De sover.
Men det har du ikke råd til.
Som familiens patriark er du ansvarlig for
at lære de mindste at overleve i denne kolde verden.
Det forstår Jamal ikke.
Han tror, det handler om hygge og kærlighed, men han tager fejl.
Dræb, eller bliv dræbt.
Æd, eller bliv ædt.
Jeg ved, du vil tage mig under din vinge,
som du gjorde for Andre.
Du skal knuse Gram, fordi det tjener penge til Empire.
Og Empire Extreme har brug for den slags fanfare og værdighed.
Men du skal udslette ham...
for du er en Lyon.
Og verden skal vide, man ikke kan løbe om hjørner med dig.
Og den her pige skal vide, hvilken mand
hendes far er.
Hvorfor blander alle Bella ind i det her?
For ligesom dig
blev hun født en Lyon.
Så hun er blevet født ind i det her.
Se den her bog.
Den er skrevet af Khalil Gibran og hedder: A Tear and A Smile.
Den har en historie om
den kriminelle.
Den beretter om en ung mand,
der var meget godhjertet
og afhang af menneskers godhed for at kunne spise.
Men efter noget tid sultede han ihjel.
Og netop som han var ved at dø,
indså han sin egen sande natur.
Menneskehedens natur er ikke...
kærlighed og fred. Den er...
mørk og dyrisk.
Og det vil gøre de sagtmodige og de ydmyg til forbrydere
og fredssønnerne til...
menneskehedes ødelæggere.
Han blev menneskehedens ødelægger...
fordi han var nødt til det.
Uanset hvad Ved du, jeg er her for evigt
Uanset hvad Ved jeg, du er her for evigt
Vi har redet stormen af Og vi er stadig sammen
Vi er sammen nu og
Vi står sammen over alt
Lad det ligge Spild ikke mere tid
For fokuseret på det bag os
Vi kom igennem ilden Langt om længe
Det er, hvad jeg har ventet på
Hele mit liv
Min bror.
Hvad er det her?
Jeg er som min bror For jeg kender kun til loyalitet
Jeg har styr på det Når der er forhindringer
Vi tjener vores egne penge
Det er som en leg Og vi henter dem hjem
Ikke King Kong Men vi er stærke
Som alle de slemme De lader os være
For langt.
Vi fejede forhindringerne af vejen
Min familie kommer før hvert hus i kvarteret
Du ønsker ikke min hævn
Det er, når ingen kan forstå
Jeg skrev for mine brødre, Jeg støtter mit slæng
Jeg giver igen som de give mig
Har de brug for noget, er jeg der
Jeg lover alle mine brødre min styrke
Efter alt det her Det, der købte dem
Det skylder de mig Selv når jeg er på bunden
Gennem alt Når jeg falder...
Får de mig op igen
Lad ikke som om
Det er min agt Vi går gennem alt som en godnatsang
Du skal ikke
lave de bevægelser, du ser vred ud.
Og du må ikke være der. Det er det, tapen betyder.
Du er på min balkon.
Hele forestillingen er for blødsøden.
Den skal forlange respekt, Mal.
Hvorfor lyder du som Lucious?
Du skal optræde i morgen, okay?
De flytter om i min lejlighed, og vi har en sang.
- En fed sang. - Den er fed, men med verset
må jeg kunne give mine modstandere igen.
Nej, det skal du ikke.
Skal hele din karriere være bygget på smædealbums?
Jeg er ligeglad. Gør det med en andens nummer.
Det ævl skal ikke med på mit.
Er vi enige om vilkårene?
Med nok tilhængere gjorde du det på din egen kanal.
Ikke på Empire Extreme.
Du gør mig snart vred.
Det er dig, der har brug for det her.
Ikke mig.
Det er dig, der mister dine fans. Ikke mig.
Hvis der skal være vilkår,
så lad os tænke over det. Det er mine.
For alle ved, den her koncert handler om liv og død for dig.
Tænk over det.
Kom nu. Hvis jeg var bevæbnet...
havde jeg overtrådt vilkårene for mødet, men det her er en overtrædelse.
Hvis jeg ville krænke dig,
ville du blive ransaget af kugler.
Jaså? Jeg har fire skytter udenfor,
- der er uenige. - Nej, du har tre.
En blev tilbage på et femstjernet hotel,
hvor han får roomservice på min regning.
Hvis du vil, får jeg sendt en snack ud til dine drenge.
Glem ikke, det er mit job.
Nej, det er det ikke.
Det er mit.
Du har ikke været i branchen i årevis,
og jeg er stadig på gaden.
Skal jeg skille mig af med nogen, går jeg gerne med i faldet.
Men det ved du allerede.
Måske kom vi forkert ind på hinanden.
Vil du have en drink?
- Nej tak. - For vi kan tale det hele igennem.
Men sidst, jeg tjekkede,
har vi gang i noget rigtig fedt med Nessa.
Ja, det mente jeg også.
Indtil du og din søn ville på krigsstien.
I angreb først.
Hvad har vi gang i?
Kom nu. Det er mig.
Jeg kunne have begravet dig for længe siden
med et af dine lig.
Har du glemt Camden?
Vent. Det er mig, du taler til.
Du kalder mig din bror og bringer så det på banen?
Jeg aner ikke, hvad fanden du taler om.
Men hvis jeg gjorde...
Ville det være at gå over stregen.
Ved du hvad? Det her er spild af tid.
Kom Nessa, lad os gå.
Jeg tænkte nok, jeg hørte dig her.
I vækker mit barn.
Anika, vi er lige midt i noget.
Godt. Fortalte du ham om den idé, vi talte om?
Den anden dag sagde min mand,
hvor meget han sætter pris på, at du er her.
At du lyttede til Hakeem og sikrede Nessa.
Han sagde endda, det var en skam, at dit talent
havde været gemt af vejen så længe,
og forestil dig, hvad hun kunne gøre med dit aftryk.
Ikke? Skat?
Men hvis du får brug for nogen,
er jeg her for dig. Så sig til.
Godt at se dig.
Er det dit tilbud?
Mit eget aftryk?
Det er, hvad jeg ville frem til,
da du kom brasende ind som King Kong.
Er Nessa en del af aftalen?
Nessa er under en anden slags kontrakt med Empire,
men vi kan ryste tingene sammen.
Hvad med Freda Gatz?
Hun skulle være for fed.
Hvis Freda ordner det for dig, er hun din.
Freda er den ægte vare.
- Det kunne være en god aftale for dig. - For mig?
For os.
Vi har en aftale.
Velkommen til Empire.
Er du okay? Jeg kom knap nok igennem
de sidste to møder.
Har du talt med min værge for prøveløsladte?
Din hvad? Nej. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Så det er helt tilfældigt, at efter jeg har fortalt dig
om min prøveløsladelse,
så begynder min værge at være streng.
Det kender jeg ikke noget til.
Det er nok, fordi du stiller op som borgmester,
at du vil holde mig tilbage.
Hør her,
Jeg har ikke for vane at holde kvinder tilbage.
Du må forveksle mig med din eksmand.
- Hold Lucious ude af det her. - Hvordan kan jeg det?
Han sikrer sig, at han er en stor del af det her.
Hvad fanden skal det betyde?
Jeg forstår dig godt. Det ved jeg, du ved.
Dig og Lucious. I har uafklarede sager,
I må tage jer af.
Mit eneste problem er at få fortalt, hvilke problemer jeg har.
For Angelo...
- Sådan kender du mig ikke. - Nej.
Det tillader du mig jo ikke.
Når jeg vil tættere på dig, sætter du en mur op.
- Se selv. - Jeg kan ikke!
- Okay. - Hvad?
Lad os afslutte det her
for vi siger begge nogle grimme ting.
Ja.
En af os vil sige noget, vi vil fortryde.
Det har jeg allerede gjort.
- Godnat. - Godnat.
Held og lykke.
Når der er røg Er der ild
Der brænder i mit hjerte
Hvis de blot vidste Jeg længes efter dig
Verden sætter en stopper for os
Jeg kører om natten Bag på din motorcykel
Med mine hænder, min hånd Mod himlen
Så hurtigt, vi kunne flyve Lad alt være bag os
Fint. Du har ret. Det er fedt.
Det ved jeg godt.
Men du gik stadig imod en direkte ordre, og du løj for Tiana.
Det her er ikke et stigespil. Det er musikbranchen.
Jeg troede, I forstod, hvad det betyder at lave forretninger.
Cookie bliver rasende.
Og derfor skulle du høre sangen først.
Du kan hjælpe med at overbevise Cookie om, det er et hit.
Det ved jeg ikke, om det er.
Jo, du gør. Sangen er for fed. Hør den lige.
Og mere vigtigt er det, hvad kunstneren vil have.
Vi må bare lade Cookie høre den i morgen.
Hun vil elske den, og alt vil være glemt.
Hør hende lige.
I stjernelyset Så klart
Hurtigt som i aften
For dælen da.
Du får nummeret på min rengøringskone,
for det her sted er for klamt.
Selvfølgelig gik du til mor.
- Så meget for voksendom. - Jeg har spillet sangen for hende.
Den er for vild, og du skal gøre det, sådan som dig og Jamal har ordnet det.
Færdig arbejde.
- Hvordan får du mig til det? - Vær ikke barnlig.
- Du er barnlig. - Det er du. Et dumt barn.
- Det er, hvad du er. - I mine...
Hold kæft!
Har jeg to drenge, eller to små piger?
For I lyder som et par slapsvanse.
Hvad sagde jeg til jer til investormødet?
At I ikke skulle komme imellem mig og mine penge.
Det er for længe siden, at du og din bror
har optrådt foran folk.
Det er, hvad de vil have, og det skal I give dem.
I prøver bare at indblande mig i skænderiet med Lucious.
Kom tilbage.
Du skal ikke bare gå.
Jeg prøver at stoppe en søn fra at lange ud efter en kunstner,
der ikke er på vores selskab.
Og jeg prøver bare at hjælpe min anden søn,
med at spille foran sine fans ingen, før de glemmer,
hvor meget de elsker ham.
Hvis du er bange for at rage dig uklar med din far,
vil du slet ikke rage dig uklar med din mor.
Er du med?
Jeg spurgte, om du er med?
Ja, jeg er med.
Godt. Kom her.
- Hej mor. - Gør rent.
Det lugter af røv her.
Og tag skoene af i mit hjem næste gang.
Du har bare at gøre rent, før jeg smider en syrebombe.
En klam svinesti.
Hvad så, alle sammen, Jamal Lyon her
og jeg vil takke jer
for at se med, vi sender live fra Empire Extreme.
Det er min lillebror Hakeem.
Vi er her med kærlighed og lys.
Så den her er til jer alle.
Som vand mod ild
Finder vi en måde At gøre det godt igen
Set i bakspejlet
Viser forruden At vores fremtid er lys
Sammen sagde vi farvel
Vi bygger broen Og river muren ned
Vi har været igennem det værste
Kærlighed besejrer alt Selv hvis sandheden gør ondt
Hvis vi ikke
Træder lidt væk og håber på bedre dage
Blod er meget tykkere end vand
Som en prins er stolt over sin konge
Er jeg stolt over at sige Det er os over alt andet
Ligegyldig hvad du ved Er jeg her for evigt
Vi har redet storm af Og vi er stadig sammen
Vi er atter sammen nu
Og det er dig og mig over alt andet
Jamal er vist tilbage.
Alle kan synge i badet eller i hans stue.
Se lige.
Er det brugerne? Eller antallet af Stans fædre.
Ja, men de skal op.
Hakeems publikum ser ikke med,
fordi de ikke gider hans hyggepjat.
Vi må sætte gang i det.
Gå væk fra mig.
Hvad skete der med Gram? Lyons er ikke konfliktsky.
Jeg behøver ikke strides over min eks.
Særlig ikke, når jeg snart får en ny.
Hvad? Nessa?
Ja, vi har talt lidt sammen.
Jeg gafler hende i dag.
Jeg vil nødigt sige det, men...
din bror har allerede gaflet hende.
Min bror?
Ikke Jamal. Dre.
Det ville Andre ikke gøre.
Du må afmærke dit territorium og få din pige tilbage.
Kom så.
Jeg er som min bror Loyalitet er den eneste vej
Jeg kørte rundt med dem
Men vi mistede kontrol Da der var forhindringer
Spørg Andre, han ved det
At han havde hemmeligheder
Jeg hørte de løgne, du fortalte, Jeg troede du var ærlig, men nej
Jeg vidste hele tiden At du var falsk
Og at Jamal Ikke vil sige noget
Vær bare en møgunge
Jeg har sagt, jeg ikke lader dig Græde ud ved min skulder
Og ved du hvad? Da jeg var gået Kom hun over og tilbragte natten
Og Jamal
Sagde intet Du troede nok ikke, jeg ville indse
Alle er ligeglade med de tal.
Har du et problem Så løs det
For travlt med at kysse din kæreste
Du har klædt dig som en pige Siden du var 10
Nej!
Nej, det er direkte.
Lad ham bare være vred
ellers bliver det værre.
Du er syg, knægt Ja, du er syg
Lucious, sig mig, Tror du, du er smart
Du er udkørt Og du har været homo
Og du ryger hash som på en onsdag
Hvis det gør dig noget særligt
Ville du nok Gå i seng med en tøs for det
Er han vanvittig? Hvad fanden var det?
Hvad var det?
Jeg laver en Mickey Mouse optræden om broderskab,
mens du ved, Andre knalder min pige.
Hvad fanden taler du om?
Andre og Nessa. Det er, hvad jeg taler om.
Vi kunne have talt om det her på et andet tidspunkt.
- Prøver du at være sød? - Slap af.
Jeg vidste ikke, du var vild med Nessa.
- Jo, du gjorde. - Nej.
Hvad laver I?
Nej.
Jeg er skideligeglad med, hvad du er vred over,
du kørte det for langt ud. Hvorfor?
Den latterlige optræden var din idé til at begynde med.
Jeg skulle aldrig have lyttet til dig.
Du udnyttede mig
for at optræde, som du ikke selv ville kunne.
Din falske wannabe-MC. Jeg kunne dræbe dig lige nu.
Klap i.
Forsæt optagelserne.
- Sluk den. - Hvad er der galt med dig?
...men du kan ikke gøre krav på mig.
- Der skete ingenting. - Skal vi ikke lave duetten?
- Vi deler energi. - Du godeste.
Energi? Det er okay. Tag den med ro,
for Hakeem Lyon har lige delt energi med en pige, så alt er godt.
Sluk kameraerne. Det er er forbi.
- Alle ud. - Bare en dum kælling.
Klap i, din wannabe-røv.
Luk din falske røv...
Sluk kameraerne.
Hej Becky. Kom ind, sid ned.
Så, Tiana.
Der var desværre en fejlkommunikation i din hovedsang,
så vi må udskyde udgivelsen af albummet.
Hvad mener du med en fejlkommunikation?
Xavier fortalte mig, at du har indspillet Starlight,
hvilket er en mild form for sladder, men det kommer vi til.
Jeg godkendte ikke den sang.
Så nu skal du tilbage i studiet for at indspille Me,
den sang, jeg ville have.
Så du løj for mig?
Nej, jeg troede på sangen.
Jeg kan ikke arbejde med løgnere. Hun skal af holdet.
Seriøst? Jeg er den eneste, der kæmper for dig heromkring.
Ja, og se, hvad der kom ud af det?
Hun er bare vred lige nu. Du må ikke tage mig af holdet.
Du sagde det jo selv. Vi må give kunstneren, hvad de vil have.
Jeg skal prøve at få hende til at ændre mening, men du gjorde det her.
Du må lære at høre efter.
Hvad skete der? Jeg troede, du kunne lide sangen?
Det kunne jeg.
Hvorfor stod du så ikke bag mig?
Det er bare forretninger.
Der er hun.
Lad mig præsentere dig for en god ven.
Gus Rodriguez. Du kender frk. Davis.
Er det sådan her nu?
Jeg er her for at undskylde.
Frøken Lyon, Davis er blevet
irettesat for hendes overivrige opførsel.
Hun håber, det er nok, og at du ikke klager.
Det gør jeg ikke...
Hvad sker der her?
Vi har fået forkerte oplysninger om en igangværende
efterforskning, der ikke handler om dig.
Hvem bad hende om at stramme grebet om mig?
Det må jeg ikke sige,
men du har været eksemplarisk, og der er ingen grund til,
at udvide dine restriktioner.
Jeg har kendt ham, siden vil spillede i Colombia.
Han siger, du er til at stole på.
- Jeg venter ude foran. - Tak.
Vi ses om tre måneder, Hollo...
- Frk. Lyon. - Hils børnene.
Så du gik igennem meget for mig?
Jeg så dine drenge i aften
på Empire Extreme...
Jeg har indset noget om dig og din familie.
Det tror jeg, hele verden gjorde.
Jeg har indset,
at det er din families levevis at kæmpe...
Som om, I har det i blodet, men på en måde
fik I opfattelsen af, at jeg ikke kæmper.
Jeg vil ikke kæmpe med dig lige nu.
Jeg taler ikke om at kæmpe med dig,
men om at kæmpe for dig.
Og hvis jeg må imod Lucious, tja...
Så må det være sådan.
Du fik mig helt ud til Browsville, så jeg håber, du er klar til at tale.
Ja, jeg er klar.
Skal det være om Witsec?
Witsec? Du må være høj.
Jeg troede ikke, du ville gå ud i solen,
uden at vise mig et lig.
- Selv du er ikke så vanvittig. - Hvilket lig?
Det lig, du og Lucious gemte i en betonplade i Camden.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvad jeg taler om?
Du skal ikke løbe om hjørner med mig.
Jeg lægger pres på Lyon-familien fra alle siden.
Cookies værge strammer grebet om hende.
Jeg kan lægge det samme pres på dig når som helst.
Det lyder ikke som taknemmelighed, Tariq.
Især ikke når jeg er ved at give dig en tidlig julegave.
- Hvem er det? - Det er Freda Gatz.
Rapperen, der skød Jamal Lyon til ASA.
Præcis.
Ved du, hvem hendes far var?
Kan du huske Frank Gathers?
Ja, jeg kender Frank.
Han, Lucious og Cookie handlede med Cheerio i de gode, gamle dage.
Angiveligt.
Vigtigere er, at hendes far sad spærret ind med Lucious på BCC.
Han blev dræbt deroppe.
Jeg ved ikke, om det var tilfældigt, eller...
Eller hvad? Jeg ved det ikke.
Så du siger, Lucious var indblandet.
Det siger jeg ikke.
Faktisk siger jeg ingenting.
Jeg går bare en tur med min hund.
Jeg ved, hvad du var ude på under det møde med Shyne den dag.
Men jeg er ikke vred på dig.
Det er en god idé.
Når det handler om gode idéer, lærer jeg fra de bedste.
Godt, jeg kunne hjælpe.
Det kunne jeg fortsætte med.
Shyne får brug for en A&R.
Se dig lige.
Du prøver at få noget til dig selv fra alt det her.
- Jeg siger det bare. - Ja.
Jeg tænker over det. Okay?
Lad mig tale med ham et øjeblik.
Jeg lægger hende på dit bryst.
Hun er så lille. Jeg maser hende.
Nej, bare rolig. Stol på dig selv.
Sådan der. Sørg for, hendes hoved
slapper af.
- Du havde ret, far. - Ja.
De måtte ikke tage røven på dig.
Hvis det betyder, du må i krig med dine brødre, så...
må det være sådan.
Du havde også ret om Jamal.
Det ved jeg godt.
Så jeg behøver ikke kæmpe med dig mere?
Det prøvede jeg ikke på.
Du vil gøre det rigtige for Bella, ikke?
Gøre verden parat til hende?
Men jeg må finde mig selv musikalsk igen.
Men tingene er så anspændt med Shyne.
Tænk ikke på ham. Det har jeg ordnet.
Se på hende. Hun sover trygt i dine arme.
Det er første gang, hun ikke skriger efter mor.
Ved du hvorfor?
Du er kommet ind i kampen igen.
Lad os lægge hende ned herovre.
Når du svøber et barn,
skal du bøje hjørnerne ned,
som om du laver et V. Så lægger du hendes hoved,
toppen af hovedet skal være der.
Helt øverst.
Sådan der. Hun stoler på dig.
Hold nakken.
Åh, lille barn.
Sådan der. Hun har det fint.
Lad os tale om din musik.
Jeg har tænkt over, hvem du bør og ikke bør arbejde med.
Du bør lave nogle sange for Shyne, men ikke dem alle.
Måske vil jeg være din producer igen.
Jeg gør dig til en sjælefordærver.
Oversat af: Christian Vinther